NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE
REVIEW: FINALE GRANDE - NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

REVIEW: FINALE GRANDE – NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

Einen passenderen Titel als Finale Grande für das letzte Stück der "choreographers in residence" des Oldenburgischen Staatstheater, Guy und Roni, gibt es wohl nicht. ||| Een meer passende titel dan ‘Finale Grande’ voor de laatste voorstelling van Guy en Roni als “choreographers in residence” bij het Staatstheater Oldenburg zal je niet snel vinden.
REVIEW: KASPAR - NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

REVIEW: KASPAR – NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

Als ein Kind steht er da, mitten auf der Bühne. Der Schauspieler steht auf einem roten Kreuz auf dem Boden hinter einem Mikrofon. Soll er etwas sagen? Wenn ja, was? ||| Als een kind staat hij daar, midden op het toneel. De acteur staat op een rood kruis op de vloer, achter een microfoon. Moet...
REVIEW: NINE FINGER - NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

REVIEW: NINE FINGER – NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

Das Tanzstück Nine Finger von KVS und Rosas basiert auf den Buch "Beasts of No Nation" von Uzodinma Iweala. Der Roman handelt von einem Kindersoldaten in einem afrikanischen Land im Krieg. ||| De dansvoorstelling ‘Nine Finger’ van KVS/Rosas is gebaseerd op ‘Beasts of No Nation’ van Uzodinma Iweala. Deze roman verhaalt van een kindsoldaat in...
REVIEW: ALL THAT IS WRONG – NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

REVIEW: ALL THAT IS WRONG – NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

Ein Beamer projiziert Sprüche auf einen großen Bildschirm. Clevere Werbeslogans, inspirierende Gedanken und vor allem Äußerungen des Protests. ||| Een beamer projecteert leuzen op groot scherm. Slimme reclameslogans, inspirerende mindfullnes spreuken en vooral heel veel uitingen van protest.
REVIEW: DIESPACE 3.0 – NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

REVIEW: DIESPACE 3.0 – NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

Laut PIPS:lab geht die Alterung der Bevölkerung, die "greyification", mit vier Problemen einher: Schlechtere Mobilität, Unsicherheit, Verschlechterung der Hirnleistung und Tod. Die ersten drei Punkte werden weltweit einzuschränken versucht, am letzten Punkt arbeitet nur PIPS:lab. ||| Volgens PIPS:lab brengt de vergrijzing, de ‘greyification’, vier problemen met zich mee. Slechte mobiliteit, onveiligheid, verminderende hersencapaciteit en dood....
REVIEW: MTT IN CONCERT - NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

REVIEW: MTT IN CONCERT – NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

Neben einer Auswahl aus der niederländischen und flämischen Theaterszene wurde bei dieser Ausgabe des Go-West-Festivals auch einer der neuesten Sensationen aus dem Elektro-Pop-Bereich eine Bühne gegeben. Mit einem Konzert im Polyester starten MTT (früher Minus The Tiger) aus Utrecht ihre Deutschland-Tour. ||| Naast een selectie uit het Nederlandse en Vlaamse theaterspectrum is er tijdens deze...
REVIEW: DEESJE MACHT DAS SCHON - DEUTSCHE PERSPEKTIVE

REVIEW: DEESJE MACHT DAS SCHON – DEUTSCHE PERSPEKTIVE

Ein gigantischer, alter Kleiderschrank. Oben, zwischen den einzelnen Türen, ist eine Aussparung. ||| Een gigantische, oude klerenkast. Boven, tussen de afzonderlijke deuren, is een uitsparing. Daar zit de negenjarige Deesje en ze wijst met een zaklamp van planeet naar planeet.
REVIEW: DEESJE MACHT DAS SCHON – NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

REVIEW: DEESJE MACHT DAS SCHON – NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

Die Jugendtheatervorstellung "Deesje macht das schon" ist eine recht brave Adaption der fantasievollen Buchvorlage von Joke van Leeuwen. Einen Ausgleich schafft die ansteckende Spiellust der Darsteller. ||| De jeugdtheatervoorstelling "Deesje macht das schon" is een vrij tamme theaterbewerking van het fantasierijke boek van Joke van Leeuwen. Daar staat tegenover dat de acteurs een aanstekelijk speelplezier...
REVIEW: YESTERDAY VON MALPERTUIS - NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

REVIEW: YESTERDAY VON MALPERTUIS – NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

Vor uns erstreckt sich ein breiter Korridor von etwa zehn Metern Länge, der in einer T-Kreuzung endet. Was um die Ecke ist, bleibt verborgen. ||| Voor ons strekt zich een brede gang van zo’n tien meter lang uit, eindigend in een T-splitsing. Wat zich om de hoek bevindt, kunnen wij niet zien.
REVIEW: SEHNSUCHT, LIMITED EDITION VON KOEN AUGUSTIJNEN - NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

REVIEW: SEHNSUCHT, LIMITED EDITION VON KOEN AUGUSTIJNEN – NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

Sehnsucht: ein (leidenschaftlicher/s) Wunsch oder Verlangen, das ist der Zustand, den Koen Augustijnen in dieser Inszenierung thematisiert. Ein Verlangen nach Ruhm, nach Schmerz, Liebe - das sich vor allem als der Wunsch zu bleiben herausstellt und nur selten erfüllt wird. ||| Sehnsucht: een (hartstochtelijk) verlangen of een hunkering, dat is het gegeven dat Koen Augustijnen...