Review
REVIEW: DEESJE MACHT DAS SCHON - DEUTSCHE PERSPEKTIVE

REVIEW: DEESJE MACHT DAS SCHON – DEUTSCHE PERSPEKTIVE

Ein gigantischer, alter Kleiderschrank. Oben, zwischen den einzelnen Türen, ist eine Aussparung. ||| Een gigantische, oude klerenkast. Boven, tussen de afzonderlijke deuren, is een uitsparing. Daar zit de negenjarige Deesje en ze wijst met een zaklamp van planeet naar planeet.
REVIEW: DEESJE MACHT DAS SCHON – NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

REVIEW: DEESJE MACHT DAS SCHON – NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

Die Jugendtheatervorstellung "Deesje macht das schon" ist eine recht brave Adaption der fantasievollen Buchvorlage von Joke van Leeuwen. Einen Ausgleich schafft die ansteckende Spiellust der Darsteller. ||| De jeugdtheatervoorstelling "Deesje macht das schon" is een vrij tamme theaterbewerking van het fantasierijke boek van Joke van Leeuwen. Daar staat tegenover dat de acteurs een aanstekelijk speelplezier...
REVIEW: SEHNSUCHT, LIMITED EDITION VON KOEN AUGUSTIJNEN – DEUTSCHE PERSPEKTIVE

REVIEW: SEHNSUCHT, LIMITED EDITION VON KOEN AUGUSTIJNEN – DEUTSCHE PERSPEKTIVE

Sehnsucht – ein großes Thema. Und auch ein schmerzhaftes wie im gleichnamigen Tanztheaterstück von Choreograf Koen Augustijnen schnell deutlich wird. ||| Sehnsucht, 'Verlangen' – een groot thema. En ook een pijnlijk, zoals in de gelijknamige danstheatervoorsteling van Koen Augustijnen al snel duidelijk wordt.
REVIEW: YESTERDAY VON MALPERTUIS - NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

REVIEW: YESTERDAY VON MALPERTUIS – NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

Vor uns erstreckt sich ein breiter Korridor von etwa zehn Metern Länge, der in einer T-Kreuzung endet. Was um die Ecke ist, bleibt verborgen. ||| Voor ons strekt zich een brede gang van zo’n tien meter lang uit, eindigend in een T-splitsing. Wat zich om de hoek bevindt, kunnen wij niet zien.
REVIEW: SEHNSUCHT, LIMITED EDITION VON KOEN AUGUSTIJNEN - NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

REVIEW: SEHNSUCHT, LIMITED EDITION VON KOEN AUGUSTIJNEN – NIEDERLÄNDISCHE PERSPEKTIVE

Sehnsucht: ein (leidenschaftlicher/s) Wunsch oder Verlangen, das ist der Zustand, den Koen Augustijnen in dieser Inszenierung thematisiert. Ein Verlangen nach Ruhm, nach Schmerz, Liebe - das sich vor allem als der Wunsch zu bleiben herausstellt und nur selten erfüllt wird. ||| Sehnsucht: een (hartstochtelijk) verlangen of een hunkering, dat is het gegeven dat Koen Augustijnen...
REVIEW: YESTERDAY VON MALPERTUIS - DEUTSCHE PERSPEKTIVE

REVIEW: YESTERDAY VON MALPERTUIS – DEUTSCHE PERSPEKTIVE

Dunkelheit. Stille. Licht. Ein Flur. Ein Junge spielt gelangweilt mit einem Ball und klopft an eine – für uns nicht sichtbare – Tür. Die Tür bleibt geschlossen. Dunkelheit. ||| Donker. Stilte. Licht. Een gang. Een jongen speelt verveelt met een bal en klopt aan bij een –voor ons onzichtbare– deur. De deur blijft gesloten. Donker....