(Nederlands onderaan)

 

Das Go West-Festival 2014 schließt heute Abend mit Bug von Jakop Ahlbom. Er ist ein alter Bekannter des Festivals. Teil der letzten Ausgabe des Festivals war sein Stück Vielfalt, das das Oldenburger Publikum begeisterte. Wir waren bei einem Interview mit Jakop Ahlbom, das der niederländische Theaterjournalist Simon van den Berg führte, dabei.

Dies ist das erste Mal, dass Sie ein bereits existierendes Stück inszenieren. Wie sind Sie auf diesen Text gekommen?
Mit macht es Spaß, verschiedene Theaterformen auszuprobieren. Ich will nicht zweimal dasselbe machen. Deshalb habe ich mich bewusst dazu entschieden, etwas Neues zu tun, das ich vorher noch nie gemacht habe. Außerdem muss es etwas sein, dass mich fasziniert. Ich kenne nicht sonderlich viele Theatertexte, aber ich habe damals den Film Bug gesehen. Der kam mir mir sehr atypisch für einen Film vor und ich kam hinterher dahinter, dass er auf einem Bühnentext basiert.

 
Was hat Sie an diesem Text fasziniert?
Die dunkele Seite, die das Stück hat, das Horrorgefühl. Es geht um zwei traumatisierte, einsame Seelen, die sich von der Außenwelt absondern. Beieinander finden sie Liebe, sind aber gleichzeitig destruktiv. Es ist schon ein sehr amerikanisches Stück, dass wir in den Niederlanden vielleicht nicht gewöhnt sind.
 
Was meinen Sie damit, dass es sehr amerikanisch ist?
Alles wird sehr stark erklärt, wenig bleibt offen. Am Ende kommt alles zusammen. Außerdem spielt ein Verschwörungsgedanke eine große Rolle. Ich habe mich dafür entschieden, das beizubehalten und es nicht anzupassen.
 
Ihre Inszenierungen waren häufig international zu sehen. Wie ist es, Ihre Stücke im Ausland zu spielen?
In Deutschland ist es mühselig zu touren. Es gibt eine feststehende Struktur in den Stadttheater, die in ihrer Programmentwicklung wenig Raum für Gastspiele lassen. Das funktioniert oft nur auf Festivals. Ohne Go West wäre Bug wahrscheinlich auch nicht in Oldenburg zu sehen gewesen. In Frankreich ist das zum Beispiel einfacher. Dort ist man etwas visueller eingestellt und auch neugieriger. Ich spiele gerne im Ausland. In der nächsten Spielzeit werde ich sogar ein Stück in Mainz inszenieren.

__

Go West festival 2014 wordt vanavond afgesloten met de voorstelling ‘Bug’ van Jakop Ahlbom. Hij is een oude bekende van het festival. Tijdens de vorige editie maakte zijn voorstelling ‘Vielfalt’ onderdeel uit van het programma, en werd vol lof ontvangen door het publiek in Oldenburg. Wij waren aanwezig bij een interview met Jakop Ahlbom door de Nederlandse theaterjournalist Simon van den Berg. 
 
Dit is de eerste keer dat je een bestaand stuk regisseert, hoe ben je bij deze tekst gekomen?
Ik vind het leuk om verschillende theatervormen uit te proberen. Ik wil niet twee keer hetzelfde doen. Daarom heb ik er nu bewust voor gekozen om iets nieuws te doen dat ik niet eerder gedaan heb. Daarnaast moet het iets zijn dat mij fascineert. Ik ken niet erg veel theaterteksten, maar toen zag ik de film ‘Bug’. Ik vond het een a-typisch gegeven voor een film, en kwam er toen achter dat het gebaseerd was op een toneeltekst. 
 
Wat fascineerde je dan aan deze tekst?
De donkere kant die het stuk heeft, het horrorgevoel. Het gaat over twee getraumatiseerde, eenzame zielen die zich afzonderen van de buitenwereld. Ze vinden liefde bij elkaar maar zijn tegelijkertijd destructief. Het is wel een erg Amerikaans stuk, dat we in Nederland misschien niet gewend zijn. 
 
Wat bedoel je daarmee, dat het erg Amerikaans is?
Alles wordt heel erg uitgelegd, er blijft weinig open. Op het einde van het stuk komen ook alles samen, en daarnaast zit het complotdenken er heel erg in. Ik heb ervoor gekozen om dit zo te laten, en het niet aan te passen. 
 
Je voorstellingen zijn vaker internationeel te zien geweest. Hoe is het om je voorstellingen in het buitenland te spelen?
In Duitsland is het lastiger om een tournee te spelen. Er bestaat een vaststaande structuur van stadtheaters waarbij in de programmering weinig ruimte is voor gastvoorstellingen. Het kan vaak alleen op festivals. Zonder Go West was ‘Bug’ waarschijnlijk ook niet in Oldenburg te zien geweest. In Frankrijk is dat bijvoorbeeld makkelijker. Ze zijn ook meer visueel ingesteld daar, en wat nieuwsgieriger. Ik vind het leuk om in het buitenland te spelen. Ik ga volgend seizoen ook een voorstelling regisseren in Mainz.